The boyfriend forwarded this article about speaking franglais, something which I have been known to do more often than I'd like to admit. A couple of amusing franglais examples come from a friend who lived with a French speaking family in Belgium during her senior year of highschool. Once when she was feeling sick she said “Je suis malade, j'ai besoin de vomiter” (the proper verb is vomir). Another occured when she was have breakfast with her host family and asked if the yoghurt had “preservatifs”. FYI – un preservatif = a condom. Fortunately her family had a sense of humor.
On an unrelated note, Sarkozy has married his ex-wife's sister. Not really, but the Carla-Cecilia resemblance can't be missed. Now that Sarko and Bruni are officially hitched, foreign goverments don't have to worry about protocol issues (i.e. where does she sleep and where does she sit during dinner.)